| |
 |
 |
|
|
|
Business
Translation and Interpretation is
the specialist unit within the Business
Mandarin Consulting Group, providing
translation and interpretation services
on Chinese Language, especially in
the finance and legal sectors. Translators
and interpreters are selected carefully
to ensure the highest standards of
work and professionalism, as well
as treating all documents with confidentiality.
30
Languages for Chinese Business
Translation
Arabic, Danish, Dutch, English,
French, German, Greek, Hebrew,
Icelandic, Indonesian, Italian,
Japanese, Korean, Latin, Malay,
Norwegian, Polish, Portuguese,
Russian, Spanish, Swedish, Tagalog,
Thai, Turkish, Ukrainian, and
Vietnamese. |
General
Translation Services
Website
Translation
Interpretation
Other
Services
Competitive
rate for value added services
|
 |
|
| |
|
General Translation Services
Business Mandarin provides translation of
documents, web-content, or multi-media files,
from any language into Chinese. Our Quality
Assurance process ensures that all translated
documents are accurate, complete, and idiomatically
correct. Our scope of services covers all
types of documents including:
Advertisements
Articles of memorandum
Annual reports
Building/construction specifications
Business correspondences
China-trade related documents
Corporate reports
Corporate brochures
Contracts and agreements
Company prospectuses/Offer documents
Discloseable transaction notices &
booklets
DMCs (Deed of Mutual Covenant)
Educational researches
|
Interim reports
Immigration documents (certified translation)
M&A (Memorandum and Articles of
Association)
Marketing plans
Police statements
Prospectus for share listing
Probate documents
Press releases
Promotional materials
Speeches
Training & conferences manuals |
 |
Website Translation
With the low cost and high speed of communications,
the web is becoming the dominant means of
promotion, allowing over 180 million people
worldwide to access your company 24 hours
a day. However, language could be a barrier
to successful global communications via
the Internet. While only 6% of the world's
population use English as a first language,
the need for translating your company's
website into Chinese or other languages
arises naturally.
For
instance, if you are targeting for the China
market, a Chinese website can help to :
establish a presence in the local
market
build up a precise brand image
localize your web content (in traditional
or simplified characters);
create for you a really global and
culturally sensitive website;
enable a net search in Chinese and
make your web accessible to the rapidly
growing number of
 "Chinese"
web browsers.
Interpretation
In most cases, Chinese feel most comfortable
interacting in their native tongue and appreciate
trade partners from foreign companies to
communicate in the same language. Our team
of interpreters can attend on-site at conferences,
trade fairs, and other types of business
meetings to provide consecutive and simultaneous
interpretation between Chinese and many
other languages.
|
a.
Simultaneous Interpretation :
For large-size events of more than
20 participants, we recommend using
simultaneous interpretation. Simultaneous
interpretation usually requires the
two interpreters per language, each
taking turn to perform translation
and ensure a perfect, non-intermittent
interpreting service.
b.
Consecutive Interpretation :
In case of formal speeches, or presentation
at small conferences, we suggest the
use of consecutive interpretation.
Consecutive interpretation requires
one interpreter, who will perform
the translation line by line, after
the speaker's speech.
c.
Liaison Interpretation :
Liaison interpretation is useful at
trade fairs, factory excursions or
informal meetings. One interpreter
will be present to provide two-way
interpretation between you and your
delegation.
|
|
Other
Services
Business Mandarin provides other translation
services including Chinese copywriting,
editing and proofreading services in which
most of our clients have already reposed
their confidence and reliance.
Competitive rate for value added services
Business Mandarin offers the most competitive
rates without sacrificing the quality of
our services. However, cost of translating
individual documents can vary according
to the language, length, deadline requirements,
level of difficulty and complexity of work
involved. Each project, therefore, has to
be evaluated and quoted separately. Why
not send us a sample of the work to be translated
and obtain a free, no obligation quote?
For
further information, or to obtain a price
list, please contact us at :
contact@business-mandarin.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
